1
00:00:39,510 --> 00:00:43,510
লুপিন থার্ড

2
00:01:00,760 --> 00:01:02,810
বাজপাখি !

3
00:01:08,080 --> 00:01:10,990
লিটল লেডি সালিফা, এটা একটা সারপ্রাইজ।

4
00:01:11,010 --> 00:01:12,700
তুমি ঠিক আছো তো?

5
00:01:12,740 --> 00:01:13,870
অবশ্যই!

6
00:01:15,160 --> 00:01:18,260
নাও। মালিক আপনাকে একটি নতুন কাজ দিয়েছেন।

7
00:01:20,340 --> 00:01:22,340
এক টুকরো কেক।

8
00:01:27,490 --> 00:01:30,030
একটি ভাল ট্রিপ আছে!

9
00:01:46,510 --> 00:01:50,810
গোয়েমন ইশিকাওয়ার ব্লাড স্প্রে

10
00:02:06,270 --> 00:02:09,410
আমাদের অতিথিরা বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি।

11
00:02:09,420 --> 00:02:13,580
তাদের সাথে মিশুন, এবং কেউ অন্তত কিছু কৌশল বের করবে ...

12
00:02:13,650 --> 00:02:14,920
... আমি অনুষ্ঠানে দাঁড়াই না।

13
00:02:15,040 --> 00:02:19,370
সাইগো ভাইয়েরা তাড়াহুড়ো করবেন না এবং নবাগতকে নিজেকে প্রমাণ করতে দিন।

14
00:02:19,370 --> 00:02:25,600
এটা কি সত্য যে এই নতুনটি নিনজা ইগার স্কুল থেকে স্যান্ডে মোমোতির প্রাক্তন প্রথম ছাত্র?

15
00:02:25,600 --> 00:02:28,000
হ্যাঁ, এটা গোয়েমন ইশিকাওয়া।

16
00:02:28,010 --> 00:02:34,680
আমি যখন তোয়েন্ডজিতে ছিলাম, আমি তার তলোয়ার চালনার দক্ষতা দেখেছি। এটা ছিল অতিপ্রাকৃত কিছু।

17
00:02:34,710 --> 00:02:40,390
দেখো, কিমোনোতে এই তলোয়ার আর আমাদের কোট অফ আর্মস দিয়ে কি খুব ভালো লাগছে না?

18
00:02:40,690 --> 00:02:42,260
তবে শোন বস...

19
00:02:42,260 --> 00:02:46,290
আমার মতে, সামুরাই যুগ অনেক আগেই পেরিয়ে গেছে।

20
00:02:53,770 --> 00:02:55,910
এখানে এটা! টানা প্রথমবার।

21
00:02:56,080 --> 00:02:57,560
আমার মতে পঞ্চম।

22
00:03:13,220 --> 00:03:15,930
বাজি তৈরি করা হয়। সবাই একমত?

23
00:03:16,650 --> 00:03:17,650
হ্যাঁ।

24
00:03:20,630 --> 00:03:21,730
খেলা!

25
00:03:30,510 --> 00:03:36,970
দর্শনার্থী, নির্জন জায়গায় কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আলোচনা করতে হবে।

26
00:03:36,980 --> 00:03:37,600
চলো।

27
00:03:39,240 --> 00:03:46,430
তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত। সত্যিই, উল্লেখযোগ্য কিছুই না। আমি আপনাদের সবাইকে খেলা চালিয়ে যেতে বলছি।

28
00:03:52,980 --> 00:03:58,210
আপনি জানেন প্রতারণা সম্পর্কে জুয়ার ঘরের নিয়ম আছে।

29
00:03:58,440 --> 00:04:01,510
... আমি কোন প্রতারণার কথা জানি না।

30
00:04:03,930 --> 00:04:05,100
কি ব্যাপার?

31
00:04:05,110 --> 00:04:06,170
ব্যাক !

32
00:04:10,210 --> 00:04:14,250
ভাই, ওরা আমার উপর দল বেঁধেছে, যেমন আমি অসততার সাথে খেলেছি।

33
00:04:14,770 --> 00:04:17,390
কি? আপনি যে lynching পেয়েছেন?

34
00:04:17,450 --> 00:04:19,610
তোরাবা গ্যাং থেকে ইঁদুর এসেছে?

35
00:04:19,850 --> 00:04:21,970
তারা দুর্গন্ধ!

36
00:04:22,250 --> 00:04:28,250
বাবা ইনানিভা, এই মেরুদন্ডহীন উইম্পের সাথে আপনি কি জুয়ার ঘর পরিচালনা করতে যাচ্ছেন?

37
00:04:28,270 --> 00:04:33,010
হে হে। এটা আমাদের কনিষ্ঠ বিরক্ত করার প্রয়োজন নেই. তাকে যেতে দাও।

38
00:04:33,030 --> 00:04:35,980
আপনার সমস্যা এখনও শুরু!

39
00:04:40,100 --> 00:04:44,190
ইয়োশিনাগা, এইটা শেষ করি?

40
00:04:44,190 --> 00:04:48,150
আর এটা নিয়ে ভাববেন না। পরেরটা তুমি হবে, সাইগো!

41
00:04:55,770 --> 00:04:57,370
ওহ তুমি!

42
00:05:26,170 --> 00:05:29,190
আপনি অংশগ্রহণ করতে চান না?

43
00:05:30,970 --> 00:05:37,700
আমাদের সাথে সমানে দাঁড়াতে, তেতুসুর বংশের চার রাজাকে, একজনকে অবশ্যই নিজেকে দেখাতে হবে।

44
00:05:37,940 --> 00:05:41,250
ছেড়ে দিন, যখন আপনার এখনও এমন সুযোগ আছে।

45
00:05:41,250 --> 00:05:43,250
বস, আপনি তাদের অতিমূল্যায়ন করেন।

46
00:05:44,620 --> 00:05:46,330
মর, ইনানিভা!

47
00:06:04,970 --> 00:06:06,130
ভাল হয়েছে!

48
00:06:08,190 --> 00:06:11,210
তরবারি কাটা ইস্পাত? এটি একটি সার্কাস সংখ্যা?

49
00:06:11,850 --> 00:06:15,860
আমার সাথে সমানে দাঁড়ানোর জন্য, আপনার সংখ্যা যথেষ্ট নয়।

50
00:06:22,500 --> 00:06:22,900
হ্যাঁ।

51
00:06:23,100 --> 00:06:26,310
এই সাকাই? আমরা এখানে অফিসে একটি তর্ক ছিল.

52
00:06:26,710 --> 00:06:28,610
আমরা এটা মোকাবেলা.

53
00:06:28,620 --> 00:06:33,190
কিন্তু মনে হয় ইঁদুরটা এখনও কোথাও হামাগুড়ি দিচ্ছে। সতর্ক থাকুন এবং তীক্ষ্ণ থাকুন

54
00:06:33,190 --> 00:06:37,010
বোঝা গেল। আরে, মিজুতোরি, তুমি কোথায়?

55
00:06:40,490 --> 00:06:41,610
আসো।

56
00:06:46,070 --> 00:06:51,010
বিচরণকারী ইনফ্রারেড রশ্মি। জিগেন, কি পেয়েছেন?

57
00:06:51,010 --> 00:06:54,630
আমি এখনও খুঁজছি ... আমি এটি খুঁজে পেয়েছি.

58
00:06:56,590 --> 00:07:00,010
চমৎকার। জিগেন, নির্ধারিত জায়গায় আমার জন্য অপেক্ষা কর।

59
00:07:00,430 --> 00:07:01,380
পরিষ্কার.

60
00:07:08,630 --> 00:07:09,610
এসো?

61
00:07:18,050 --> 00:07:20,830
তুমি আমার চেয়ে এগিয়ে আছ, ফুজিকো।

62
00:07:20,900 --> 00:07:23,830
ওহ, লুপিন মনে হচ্ছে আমাদের একই লক্ষ্য আছে।

63
00:07:24,020 --> 00:07:28,380
সঠিকভাবে বদমেজাজিদের একটি গ্যাংকে শাস্তি দেবেন এবং একই সাথে কিছু অতিরিক্ত অর্থ উপার্জন করবেন?

64
00:07:28,620 --> 00:07:30,620
আমি দুঃখিত, কিন্তু যে এটা না.

65
00:07:32,620 --> 00:07:34,580
শোন, আমাকে বিরক্ত করবেন না!

66
00:07:34,700 --> 00:07:37,810
আপনি এটা সব থাকতে পারে না. কিভাবে আমরা অর্ধেক এটি বিভক্ত?

67
00:07:37,820 --> 00:07:40,030
এহ? এটা কি?

68
00:07:47,250 --> 00:07:48,530
আমি চেক করব।

69
00:07:52,740 --> 00:07:56,250
আপনি কি বিস্ফোরণের সাথে ওভারবোর্ডে যাননি?

70
00:07:56,250 --> 00:07:59,310
তুমি বললে, আমি শুধু দেয়াল উড়িয়ে দিয়েছি।

71
00:07:59,310 --> 00:08:01,630
তাহলে পুরো জাহাজ কাঁপছে কেন?

72
00:08:01,630 --> 00:08:03,910
এবং আমি কিভাবে জানতে হবে?

73
00:08:15,860 --> 00:08:17,710
আপনি এখানে কি করছেন?

74
00:08:21,460 --> 00:08:24,420
তুমি যদি আমাকে উত্তর না দাও, তবে তুমি আমার তরবারির জবাব দেবে।

75
00:08:45,940 --> 00:08:47,330
নিজেকে প্রস্তুত করুন।

76
00:08:47,670 --> 00:08:50,550
তুমি কে?

77
00:09:10,350 --> 00:09:12,740
জাহাজ ফুঁসছে, কি হল?

78
00:09:12,990 --> 00:09:15,500
ইঞ্জিন রুমে কিছু একটা বিস্ফোরিত হয়।

79
00:09:18,890 --> 00:09:20,530
বস! বস!

80
00:09:21,570 --> 00:09:24,310
গোইমন... তুমি কোথায়?

81
00:09:24,430 --> 00:09:25,940
গোয়েমন?

82
00:09:25,940 --> 00:09:27,490
বস! বস!

83
00:09:28,060 --> 00:09:28,860
অপেক্ষা করুন!

84
00:09:29,220 --> 00:09:30,180
কি ভুল, সাইগো?

85
00:09:30,460 --> 00:09:32,250
বসের সাহায্যের দরকার নেই।

86
00:09:33,380 --> 00:09:35,730
কেন অতিরিক্ত ওজন ঢোক?

87
00:09:37,380 --> 00:09:38,350
চলো।

88
00:09:39,820 --> 00:09:44,660
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন... কেউ, সাহায্য করুন!

89
00:09:54,820 --> 00:09:58,300
ফুজিকো, তুমি কি চাও?

90
00:09:58,300 --> 00:10:01,900
আসলে, আমি সেফ খুললাম।

91
00:10:02,210 --> 00:10:04,140
এই সব কিভাবে বোঝা যায় লুপিন?

92
00:10:04,330 --> 00:10:08,580
আমরা একটি সাধারণ লক্ষ্য আছে পরিণত. হ্যাঁ, ভ্রুকুটি করবেন না, জিগেন।

93
00:10:09,190 --> 00:10:11,860
কিন্তু, ভাল, চশমা.

94
00:10:12,910 --> 00:10:16,620
মনে হয়, জাহাজে, আমরা ছাড়া, আরও কিছু আমন্ত্রিত অতিথি ছিল।

95
00:10:24,100 --> 00:10:26,430
দ্যাখ, এটা দৈবক্রমে গোয়েমন নয়?

96
00:10:27,980 --> 00:10:30,140
বাহ, এটা কাকতালীয়।

97
00:10:30,970 --> 00:10:33,330
এবং সেখানে কার সাথে তিনি যুদ্ধ করছেন?

98
00:10:36,740 --> 00:10:39,930
আমরা ইতিমধ্যে দেরী করছি. চলুন ইতিমধ্যে যান.

99
00:10:39,940 --> 00:10:40,620
আপনি যেমন বলেন.

100
00:10:49,150 --> 00:10:54,010
আমাকে উত্তর দাও, তুমি কি চাও? তুমি কেন এই সব করলে?

101
00:10:57,140 --> 00:10:59,790
কিসের জন্য এত মানুষ জড়িত?

102
00:11:00,820 --> 00:11:02,470
লুপিন তৃতীয়।

103
00:11:02,550 --> 00:11:04,580
কেন আপনি লুপিন তৃতীয় প্রয়োজন?

104
00:11:05,270 --> 00:11:07,960
সত্যই, পরিবেশগত উন্নতির জন্য।

105
00:11:08,820 --> 00:11:13,790
আমি জানি না সে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য কী করবে, তবে লুপিনকে আমার কাছে ছেড়ে দিন। আমি নিজেই এর যত্ন নেব।

106
00:12:02,780 --> 00:12:04,020
এক ভয়ংকর দৃশ্য।

107
00:12:04,260 --> 00:12:07,170
পরিচয় প্রতিষ্ঠার কিছুই বাকি নেই।

108
00:12:07,170 --> 00:12:10,870
দুঃখিত। ভুক্তভোগীদের মধ্যে এই মানুষটি কি ছিল?

109
00:12:12,620 --> 00:12:13,340
আর তুমি কে?

110
00:12:14,030 --> 00:12:16,690
পুলিশের কাছ থেকে জেনিগাটা। তাই, তিনি ছিলেন?

111
00:12:17,150 --> 00:12:19,580
জাহাজে আগুন পুলিশকে চিন্তা করে না।

112
00:12:20,220 --> 00:12:24,930
সব শরীর খারাপভাবে পুড়ে গেছে, নিজেই দেখুন।

113
00:12:25,010 --> 00:12:26,480
তাই আমি এটা করব।

114
00:12:27,550 --> 00:12:28,350
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

115
00:12:29,060 --> 00:12:29,750
আর কি?

116
00:12:30,890 --> 00:12:32,460
আর এই ছবিতে কে?

117
00:12:35,410 --> 00:12:37,340
বারমুডা ভূত।

118
00:13:01,170 --> 00:13:03,050
বারমুডার ভূত?

119
00:13:07,790 --> 00:13:09,510
কোড নাম "হক"।

120
00:13:09,770 --> 00:13:12,060
ওহ, ঠিক একজন কুস্তিগীরের মতো।

121
00:13:12,060 --> 00:13:16,980
এই একমাত্র কুস্তিগীর যিনি দুই হাজারেরও বেশি সৈন্যকে হত্যা করেছিলেন। কিংবদন্তি থেকে একজন মানুষ।

122
00:13:17,340 --> 00:13:24,870
তেরো বছর আগে বারমুডায় গোপন অভিযানের সময় তিনি যুদ্ধে নিহত হন।

123
00:13:29,820 --> 00:13:33,980
একটি জম্বি?, তারপর. তাকে কেন "বারমুডা ভূত" বলা হয় তা বোধগম্য।

124
00:13:34,260 --> 00:13:40,150
যত তাড়াতাড়ি এটি প্রমাণিত হবে যে হক এখনও জীবিত, বিশ্বের সমস্ত গোয়েন্দা পরিষেবাগুলি তাকে খুঁজতে শুরু করবে।

125
00:13:40,160 --> 00:13:42,260
এটা কি সত্য এই হক?

126
00:13:42,480 --> 00:13:45,420
যদি তাই হয়, তাহলে তিনি আবার জীবিত হলেন কীভাবে?

127
00:13:45,670 --> 00:13:50,070
আর এটা কি অদ্ভুত মনে হয় না? এমন একজন ব্যক্তি, এবং হঠাৎ জুয়ার জাহাজে।

128
00:13:50,070 --> 00:13:51,270
আমি পাত্তা দিই না।

129
00:13:51,420 --> 00:13:54,260
আমরা নিছক চোর, প্রভাবিত হয় না.

130
00:13:54,270 --> 00:13:55,650
ধর, ফুজিকো।

131
00:13:58,470 --> 00:13:59,610
আর এটা তোমার জন্য, জিগেন।

132
00:13:59,610 --> 00:14:00,790
সেনকিউ !

133
00:14:00,860 --> 00:14:03,150
ওয়েল, আমাদের জন্য.

134
00:14:03,700 --> 00:14:05,140
যেতে দাও!

135
00:14:08,580 --> 00:14:10,990
ঠিক আছে। লুপিন, কি ধরনের পানীয়?

136
00:14:11,110 --> 00:14:12,950
এহ? আবরাউ দুরসো।

137
00:14:13,710 --> 00:14:17,820
হ্যাঁ, ঠিক তাই, কিন্তু এখানে তিনি ছোট।

138
00:14:18,190 --> 00:14:19,410
কিন্তু তুমি জানো...

139
00:14:19,420 --> 00:14:20,710
কোন সমস্যা ছিল?

140
00:14:20,730 --> 00:14:22,110
আচ্ছা, সত্যি বলতে...

141
00:14:22,660 --> 00:14:28,110
সকালে তিনি একের পর এক পরিবেশনকারী পাঁজর অর্ডার করলেন। একটানা দশ টুকরো।

142
00:14:28,110 --> 00:14:30,570
সে সব খেয়ে আঙ্গুল চেটে দিল।

143
00:14:37,660 --> 00:14:39,530
সে আসলে সব খেয়েছে।

144
00:14:47,900 --> 00:14:50,330
আরে এটা আমার বাইক! থামো!

145
00:14:52,550 --> 00:14:54,250
আর কে এই যুবক?

146
00:14:54,530 --> 00:14:57,550
প্রতিবেশী এবং ঘন ঘন দর্শনার্থী, Tachikawa.

147
00:15:00,270 --> 00:15:02,160
কমিশনার, এই জেনিগাটা।

148
00:15:02,170 --> 00:15:06,260
বাজপাখির পথ ধরে বেরিয়েছি, সে পালাবে না।

149
00:15:06,640 --> 00:15:08,670
জেনিগাটা, এই ব্যাপারটা ছেড়ে দাও।

150
00:15:08,820 --> 00:15:10,530
কি? বুঝলাম না।

151
00:15:10,890 --> 00:15:14,530
জুয়া খেলার জাহাজটি পুড়ে যায় নি, কেউ এটিতে আগুন দিয়েছে।

152
00:15:14,990 --> 00:15:19,150
এবং প্রমাণ আছে যে বোর্ডে লুপিন থার্ড ছিলেন।

153
00:15:19,150 --> 00:15:21,370
যদিও এটি শুধুমাত্র একটি আন্দাজ,

154
00:15:21,380 --> 00:15:26,160
কিন্তু আমি নিশ্চিত হকের জাপানে আগমন লুপিনের সাথে যুক্ত।

155
00:15:26,380 --> 00:15:28,310
আমাকে তদন্ত চালিয়ে যেতে দিন।

156
00:15:28,310 --> 00:15:30,750
এবং আপনি কি মনে করেন তাদের মধ্যে মিল আছে?

157
00:15:37,290 --> 00:15:41,540
লুপিন দ্য থার্ড এবং দ্য হক - এই দুই ব্যক্তিকে মৃত বলে ধরে নেওয়া হয়।

158
00:15:41,950 --> 00:15:43,790
উত্তর একই হবে।

159
00:15:44,410 --> 00:15:47,380
এমন কিছু আছে যা আমার জানা উচিত নয়?

160
00:15:47,380 --> 00:15:49,980
এটা কোন ব্যাপার না, এই জিনিস ছেড়ে দিন।

161
00:15:51,860 --> 00:15:52,680
চুপ করে থাকবেন না।

162
00:15:53,960 --> 00:15:55,170
শুনছেন, জেনিগাটা?

163
00:15:56,650 --> 00:15:58,610
বিষ ছড়াতে থাকে।

164
00:16:13,990 --> 00:16:15,830
তরুণ বস, তিনি এসেছিলেন।

165
00:16:27,690 --> 00:16:29,460
গোমন, তুমি কেন এলে?

166
00:16:29,580 --> 00:16:32,340
নাকি নিজের একটু অসম্মান করেছেন?

167
00:16:33,090 --> 00:16:36,510
বাবা মরে গেছে, তুমি বেঁচে আছো কেন?

168
00:16:38,370 --> 00:16:41,290
বস, সব তার দোষ।

169
00:16:41,390 --> 00:16:45,230
সে তার দায়িত্বে থুথু ফেলে তোমার বাবাকে মরতে ছেড়ে দিয়েছে।

170
00:16:45,770 --> 00:16:49,830
কি, প্রতিশোধ না নেওয়া এবং নিজের ত্বক বাঁচানো আপনার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল?

171
00:16:50,390 --> 00:16:53,780
যে ব্যক্তি জাহাজে আগুন দিয়েছে তাকেও আপনি পালাতে দিয়েছেন।

172
00:16:54,530 --> 00:16:57,780
শোন, হয়তো আপনি একই সময়ে তার সাথে আছেন?

173
00:16:58,060 --> 00:17:00,900
না! সব মিথ্যা অভিযোগ!

174
00:17:00,900 --> 00:17:02,900
তারপর গিয়ে ভিলেনকে মেরে ফেলুন!

175
00:17:02,900 --> 00:17:05,430
বাবা তোমার প্রতিভার প্রশংসা করেছেন, তাই দেখাও।

176
00:17:05,430 --> 00:17:07,090
আমি তিন দিন অপেক্ষা করব।

177
00:17:07,090 --> 00:17:12,230
ভালো! আমি বিষয়টি নিষ্পত্তি করতে রাজি। একটু অপেক্ষা করুন।

178
00:17:14,190 --> 00:17:17,230
এটা একটা খামখেয়ালি... আর কতদিন সহ্য করব?

179
00:17:17,350 --> 00:17:22,130
আমরা তিন দিন অপেক্ষা করি, এবং সে জিতবে বা হারবে - আপনি যা চান তাই করুন।

180
00:17:22,900 --> 00:17:23,690
হ্যাঁ!

181
00:17:30,870 --> 00:17:33,770
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনি শোনাচ্ছেন..

182
00:17:33,770 --> 00:17:37,300
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে জিগেন ঈর্ষান্বিত।

183
00:17:38,690 --> 00:17:39,950
আরো কি.

184
00:17:40,350 --> 00:17:43,310
ওহ, কত ভাল.

185
00:17:43,430 --> 00:17:47,350
শোন, ফুজিকো। অথবা হয়তো আমরা একসাথে আছি,

186
00:17:47,350 --> 00:17:54,060
আসুন অন্যের যত্ন নেওয়া যাক, সমান উপভোগ্য ব্যাপার। আলতো করে। অবসরে।

187
00:18:04,190 --> 00:18:05,550
এটা বাজপাখি?

188
00:18:06,010 --> 00:18:07,860
তুমি কি করো কি?

189
00:18:11,020 --> 00:18:14,970
আরে, কাউবয়, তুমি আমাদের কাছে কি চাও?

190
00:18:22,620 --> 00:18:25,710
জমিতে সার দেওয়ার জন্য কম্পোস্টে গুঁড়ো করুন।

191
00:18:25,830 --> 00:18:28,820
কি? কম্পোস্ট চালু?

192
00:18:29,230 --> 00:18:34,580
আপনি নিজেই তাদের জমি, বারমুডা ভূতে সার করার সময় এসেছে।

193
00:18:34,740 --> 00:18:36,580
শোন, তাকে রাগ করো না।

194
00:18:38,310 --> 00:18:40,590
কি নির্বোধ ছেলে।

195
00:18:40,850 --> 00:18:46,450
আরে, কাউবয়, তুমি জানো যে তোমার লোহার টুকরোটি সরানো উচিত নয়, এটি খারাপভাবে শেষ হবে।

196
00:18:46,750 --> 00:18:49,140
পিস্তল? ঠিক আছে, চেষ্টা করুন.

197
00:18:53,140 --> 00:18:54,890
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম...

198
00:18:56,610 --> 00:18:57,960
অপরাধ গ্রহণ করবেন না।

199
00:19:02,580 --> 00:19:06,090
জাহান্নাম, সমস্ত গুলি প্রতিহত করা হয়েছিল। আর যদি তাই হয়?

200
00:19:08,770 --> 00:19:12,410
হেল, সে আমার ব্র্যান্ডেড টুপি নষ্ট করে দিয়েছে।

201
00:19:13,580 --> 00:19:15,210
লুপিন, বোকামি করো না।

202
00:19:15,610 --> 00:19:18,070
তুমি পালাচ্ছ?

203
00:19:18,210 --> 00:19:19,030
বিদায় !

204
00:19:19,330 --> 00:19:21,180
দুঃখিত, কিন্তু আমিও বন্ধ করছি।

205
00:19:21,370 --> 00:19:22,530
এই মত?

206
00:19:30,650 --> 00:19:32,010
লুপিন, চাবি ফেলে দাও।

207
00:19:32,130 --> 00:19:34,090
কি? আমি নেতৃত্ব দেব!

208
00:19:34,210 --> 00:19:35,580
ঠিক আছে তাহলে।

209
00:19:45,530 --> 00:19:46,620
ফুজিকো, এখানে!

210
00:19:47,710 --> 00:19:48,820
যথেষ্ট।

211
00:19:50,070 --> 00:19:50,790
আরোহণ

212
00:20:02,310 --> 00:20:03,050
যাও, লুপিন!

213
00:20:03,060 --> 00:20:04,020
ছিঃ!

214
00:20:18,840 --> 00:20:23,150
মিনামি জেলার একটি প্রাইভেট ভিলাতে বিকট বিস্ফোরণ হয়েছে।

215
00:20:23,820 --> 00:20:28,060
প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে, একটি স্পোর্টস কার এবং একটি মোটরসাইকেল ভিলা ছেড়ে গেছে।

216
00:20:28,790 --> 00:20:31,390
লুপিন এবং হক? আপনি কি আপ?

217
00:20:36,130 --> 00:20:39,970
কিন্তু এই লোকটির কেবল অমানবিক প্রতিফলন রয়েছে।

218
00:20:39,970 --> 00:20:41,850
সে যদি মানুষ হয়...

219
00:20:59,930 --> 00:21:01,270
তাকে আবার?

220
00:21:04,420 --> 00:21:05,370
কি?

221
00:21:20,950 --> 00:21:24,470
এর পরেও বারমুডার ভূত আবার মরে যাবে।

222
00:21:26,740 --> 00:21:29,230
এবং আমি ভাবছি, কে এমন কাজ করতে পারে।

223
00:21:29,230 --> 00:21:30,930
আপনাকে ধন্যবাদ, Goemon.

224
00:21:31,570 --> 00:21:33,890
আমি তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম না।

225
00:21:41,050 --> 00:21:42,930
কি একটি জঘন্য সরীসৃপ.

226
00:21:42,930 --> 00:21:44,330
হস্তক্ষেপ করবেন না।

227
00:21:45,760 --> 00:21:47,450
এটা আমার ব্যক্তিগত ভাগ্য।

228
00:21:55,970 --> 00:21:59,210
তুমি আবার? আপনি কি চান?

229
00:21:59,300 --> 00:22:02,230
আমাকে বসের প্রতিশোধ নিতে হবে।

230
00:22:02,340 --> 00:22:05,720
প্রতিশোধ? ভুলে যাও...

231
00:22:06,980 --> 00:22:08,370
কখনই না।

232
00:22:13,550 --> 00:22:14,250
নিজেকে রক্ষা করুন.

233
00:22:32,930 --> 00:22:33,850
কোন উপায় নেই!

234
00:22:33,860 --> 00:22:35,110
জিগেন, সাহায্য করুন।

235
00:22:37,820 --> 00:22:39,380
এমন শক্তি কোথা থেকে এলো?

236
00:22:39,380 --> 00:22:40,860
তার সাথে আমাদের কোন মিল নেই।

237
00:22:44,900 --> 00:22:51,270
লুপিন তৃতীয়, ডাইসুকে জিগেন, ফুজিকো মাইন, পৃথিবীতে ফিরে আসুন।

238
00:22:56,180 --> 00:23:00,180
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও, হক। এই রাস্তায় আপনি কি ভুলে গেছেন?

239
00:23:04,410 --> 00:23:09,260
আপনার দেশে প্রবেশের অনুমতি নেই। তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

240
00:23:27,980 --> 00:23:30,220
বাজপাখি, আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন.

241
00:23:31,090 --> 00:23:32,050
ঘুম.

242
00:23:32,180 --> 00:23:32,870
কি?

243
00:23:33,150 --> 00:23:34,990
ঘুমাতে চাই, পারি না।

244
00:23:35,390 --> 00:23:36,700
উঠো!

245
00:23:44,710 --> 00:23:47,370
বাহ, আমরা সবাই জেনিগাটা রক্ষা পেয়েছি।

246
00:23:47,370 --> 00:23:49,900
কিন্তু এই স্বর্ণকেশী সত্যিই আমাকে পেয়েছিলাম.

247
00:23:58,830 --> 00:24:01,020
আচ্ছা, লোকটার দিকে তাকাও।

248
00:24:01,590 --> 00:24:06,310
হ্যাঁ, শুধু বেচারাকে মেরে ফেললে এত নিষ্ঠুর হবে না।

249
00:24:07,010 --> 00:24:08,020
তার সম্পর্কে কি?

250
00:24:08,380 --> 00:24:11,980
মনে হয় জীবনের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ কিছু কেড়ে নিয়েছে সে।

251
00:24:38,310 --> 00:24:42,010
অব্যাহত রাখা

252
00:25:42,460 --> 00:25:47,360
গোয়েমন ইশিকাওয়ার ব্লাড স্প্রে

253
00:25:47,690 --> 00:25:50,620
উদ্যোগী অধস্তনদের দ্বারা ভালোর চেয়ে ক্ষতিই বেশি হবে।

254
00:25:51,140 --> 00:25:53,670
আমি নাকি বিষয়টি অস্পষ্ট রেখে হককে নির্দেশ দিয়েছি?

255
00:25:54,190 --> 00:26:00,850
মাফ করবেন কমিশনার, কিন্তু একজন পুলিশ ইন্সপেক্টর হিসেবে অপরাধীদের ধরা কি আমার দায়িত্ব নয়?

256
00:26:01,220 --> 00:26:04,940
বাজপাখি শুধু কোনো বিদেশী নয়, তার কোনো অস্তিত্ব নেই।

257
00:26:05,370 --> 00:26:09,900
কোনো কারণ না থাকলে, জেনিগাটা, বারো ঘণ্টার মধ্যে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে।

258
00:26:10,460 --> 00:26:14,310
পুলিশে এটি আপনার প্রথম দিন নয় এবং আপনি নিয়মগুলি জানেন।

259
00:26:16,700 --> 00:26:17,590
বুঝেছি?

260
00:26:19,720 --> 00:26:21,400
জেনিগাটা, আমি উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছি।

261
00:26:21,980 --> 00:26:23,230
মাফ করবেন।

262
00:26:32,420 --> 00:26:34,990
আরে থামো, আমি বললাম থামো!

263
00:26:55,310 --> 00:26:57,650
পরিদর্শক ! ইন্সপেক্টর জেনিগাটা! কষ্ট!

264
00:26:57,650 --> 00:26:58,230
এটা কি?

265
00:26:58,730 --> 00:27:01,510
জানা গেছে যে হক জেল থেকে পালিয়ে গেছে।

266
00:27:01,530 --> 00:27:02,170
কিভাবে?

267
00:27:06,230 --> 00:27:09,550
আরে, তোমার বাইকটা তো কখনো পাওয়া যায়নি তাই না?

268
00:27:09,550 --> 00:27:14,030
ওহ, আপনি জারজ ইউরোপীয়, এটা শুধু আমি এটা পেতে.

269
00:27:15,530 --> 00:27:17,050
উফ, ট্রাফিক পুলিশ?

270
00:27:17,050 --> 00:27:17,740
এটা মেঝে!

271
00:27:17,740 --> 00:27:19,050
কোন সমস্যা নেই।

272
00:27:24,250 --> 00:27:28,660
আমার "নীল বজ্র" জ্বলজ্বল করবে এবং চোখের পলকে অদৃশ্য হয়ে যাবে।

273
00:27:29,460 --> 00:27:30,150
ছিঃ!

274
00:27:30,250 --> 00:27:34,780
আহ! এটা সে! +পাগল! তার পিছু পিছু তাকাও!

275
00:27:34,780 --> 00:27:39,210
কি? ঠিক আছে, এখন আমরা হাইপারস্পেস স্পীড কাটবো।

276
00:27:43,710 --> 00:27:46,990
এই, আপনি কি করছেন? রাস্তার দিকে তাকাও! রাস্তায় !

277
00:27:56,370 --> 00:28:00,890
সন্দেহভাজন একটি পুলিশের মোটরসাইকেলে 135 তম হাইওয়েতে দক্ষিণে ভ্রমণ করছে।

278
00:28:42,890 --> 00:28:45,030
কিন্তু এখানে কি হচ্ছে?

279
00:29:09,390 --> 00:29:13,580
ইতিমধ্যে অর্ধেক দিন পার হয়ে গেছে। Goemon সেখানে কি করছে?

280
00:29:13,810 --> 00:29:15,300
নিজের জন্য দেখুন।

281
00:29:40,590 --> 00:29:42,420
কেন সে ফাঁকি দিল না?

282
00:29:43,370 --> 00:29:45,710
তিনি চাইলেও পারেননি।

283
00:29:50,090 --> 00:29:55,270
বারবার তার মনের ভেতর দিয়ে যাচ্ছে সাম্প্রতিক যুদ্ধের ভয়াবহ চিত্র।

284
00:29:55,270 --> 00:29:59,610
কেন সব পুরুষ বোকা হয়?

285
00:29:59,990 --> 00:30:01,410
আমাকে ছাড়া চালিয়ে যান।

286
00:30:03,170 --> 00:30:06,030
বোকা বোকা, বোকা তাড়া করে।

287
00:30:06,850 --> 00:30:09,450
আমাদের পুরুষদের ভাগ এমনই।

288
00:30:30,770 --> 00:30:32,210
পোড়া!

289
00:30:32,210 --> 00:30:36,170
এই দুর্গন্ধ, আর সে শুধু কষ্ট পায়?

290
00:31:08,910 --> 00:31:11,890
এটা কি আত্মহত্যার নতুন উপায়?

291
00:31:40,050 --> 00:31:43,430
তার একটা অনুভূতি আছে, যে তরবারি ধরে না।

292
00:31:59,430 --> 00:32:02,550
তার বাকি তিন দিনেরও কম।

293
00:32:02,730 --> 00:32:05,900
আমরা কি করব?

294
00:32:06,450 --> 00:32:08,700
আমরা কি করতে পারি?

295
00:32:11,340 --> 00:32:15,110
আমরা বাধা দেওয়ার চেষ্টা করলে সে আমাদের মেরে ফেলবে।

296
00:32:28,380 --> 00:32:30,140
আমি আর দেখতে পারি না।

297
00:32:30,300 --> 00:32:32,140
চালিয়ে যাওয়ার কোন মানে নেই।

298
00:33:25,030 --> 00:33:26,820
কিছু ভাগ্যবান ছিল না.

299
00:33:27,420 --> 00:33:29,420
পাহাড়ে আবহাওয়ার অবনতি হচ্ছে।

300
00:33:29,420 --> 00:33:32,050
চিন্তা নেই, গাড়ি এখন ধরা পড়েছে

301
00:33:33,970 --> 00:33:35,130
এবং এখানে এটা.

302
00:33:43,550 --> 00:33:45,220
এবং পরিকল্পনা কি?

303
00:33:45,510 --> 00:33:48,450
আমি জানি না, আমাকে কিছু বের করতে হবে।

304
00:33:48,970 --> 00:33:53,910
একটি গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন? তুমি শুধু তোমার জন্য হাল ছাড়বে না।

305
00:33:54,090 --> 00:33:55,530
ভাবুন।

306
00:33:56,220 --> 00:33:57,650
সমস্যা কি হক?

307
00:33:59,550 --> 00:34:03,510
আমার মনে নেই, তাই আমি তাকে ঘৃণা করার কারণ দিয়েছিলাম।

308
00:34:03,510 --> 00:34:06,100
সম্ভাবনা আছে, কেউ এর পিছনে আছে।

309
00:34:06,100 --> 00:34:06,870
কেউ?

310
00:34:07,250 --> 00:34:12,010
হ্যাঁ। "বারমুডা ভূত" নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা আছে এমন কেউ।

311
00:34:12,010 --> 00:34:18,500
বিপজ্জনক অপরাধ জগতের সমস্ত বুদ্ধি পেতে এবং এটিকে তার পুতুল বানানোর জন্য কেউ তার মৃত্যুকে জাল করেছে।

312
00:34:19,370 --> 00:34:22,530
এটা খুব ধনী এবং শক্তিশালী মানুষ হতে হবে.

313
00:34:23,190 --> 00:34:26,370
চিন্তা করবেন না, আমি তোমাকে নিরাপদ জায়গায় নিয়ে যাব।

314
00:34:26,370 --> 00:34:28,050
তা হলে জেল হবে।

315
00:34:29,250 --> 00:34:31,660
মনে হচ্ছে আপনি নিজের চেয়ে অনেক বেশি চিন্তিত।

316
00:34:33,060 --> 00:34:37,860
আপনি নিজেই কবরে এক পা আছে, ইন্সপেক্টর জেনিগাটা।

317
00:34:38,070 --> 00:34:40,070
আপনি এটা বুঝতে হবে.

318
00:34:41,190 --> 00:34:42,850
এই কথোপকথন শেষ.

319
00:35:01,580 --> 00:35:04,460
কি মর্মান্তিক দৃশ্য?

320
00:35:05,350 --> 00:35:06,830
ওহ, তাহলে আপনি বেঁচে আছেন?

321
00:35:07,210 --> 00:35:10,270
গোয়েমন, তুমি আমার বাবার প্রতিশোধ নেবে বলে কথা দিয়েছিলে।

322
00:35:10,270 --> 00:35:12,270
আপনার জীবনের বাকি চাওয়ার জন্য.

323
00:35:14,390 --> 00:35:20,750
এছাড়াও, আমাদের ক্যাসিনো ডাকাতিকারী চোর লুপিনের সাথে আপনাকে দেখা গেছে।

324
00:35:20,990 --> 00:35:25,910
তিনিই আপনাকে তেতুর গোত্রে পাঠিয়েছেন, আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি করতে?

325
00:35:29,430 --> 00:35:31,620
আপনি কি কথা বলতে ভুলে গেছেন?

326
00:35:32,250 --> 00:35:36,190
বস, পুলিশে আমাদের লোকের কাছ থেকে নতুন তথ্য এসেছে।

327
00:35:36,370 --> 00:35:37,130
এটা কি?

328
00:35:37,330 --> 00:35:42,570
যে ব্যক্তি জাহাজ পুড়িয়েছে, সে থানা থেকে পালিয়েছে।

329
00:35:42,890 --> 00:35:47,940
আমি শুনেছি, গোয়েমন? এখন আপনার জীবনের মূল্য কি?

330
00:35:48,180 --> 00:35:52,180
আরেকদিন মরে যাও। জাস্ট ডাই, করুণ আবর্জনা।

331
00:35:56,150 --> 00:35:57,890
এখানে একটি করুণ অসম্মান।

332
00:35:58,450 --> 00:36:01,450
নাকি তোমার ভোঁতা তলোয়ার?

333
00:36:01,850 --> 00:36:04,300
হয়তো আপনিও করুণা চাইতে পারেন?

334
00:36:04,300 --> 00:36:07,350
এবং তারপর আমরা আপনাকে মেরে ফেলব।

335
00:36:09,690 --> 00:36:11,970
মনে হয় মজা শুরু হয়েছে।

336
00:36:12,430 --> 00:36:13,090
উঃ

337
00:36:16,370 --> 00:36:19,140
বিদায়ে কিছু বলবেন?

338
00:36:20,190 --> 00:36:22,930
ভাল, অন্তত একটি শব্দ.

339
00:36:31,650 --> 00:36:33,770
ওহ-হো, ঠিক আছে।

340
00:36:33,780 --> 00:36:35,940
এক মিনিট দাঁড়াও, সে সরতে শুরু করেছে।

341
00:36:52,260 --> 00:36:53,170
আমি এটা দেখতে!

342
00:36:56,890 --> 00:36:59,370
আপনার চোখ খুলুন - আপনি দেখতে শুরু করেন।

343
00:36:59,370 --> 00:37:02,070
বেচারা আর তার মাথায় তখনও ব্যাথা।

344
00:37:03,670 --> 00:37:08,130
আমি তোমাকে মারতে চাই না, আমাকে কোন কারণ দিও না।

345
00:37:08,340 --> 00:37:09,590
কি?

346
00:37:09,590 --> 00:37:12,050
আপনি শুধু কি বলেন?

347
00:37:12,220 --> 00:37:14,260
এমনকি একটি আঙুল নাড়ুন।

348
00:37:14,260 --> 00:37:17,560
এবং তারপর... আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

349
00:38:37,700 --> 00:38:39,590
বস, আমি তোমাকে কভার করব।

350
00:38:46,030 --> 00:38:47,830
মরে যাও, রাক্ষস!

351
00:39:08,780 --> 00:39:10,250
আমার কথা ভুলে যাও।

352
00:39:25,910 --> 00:39:26,900
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

353
00:39:31,550 --> 00:39:33,520
পাহাড়ে আবহাওয়া নিশ্চিত ভয়ানক

354
00:39:34,460 --> 00:39:35,180
হ্যাঁ?

355
00:39:37,230 --> 00:39:38,730
চোখ খোলা রাখ জিগেন।

356
00:39:39,030 --> 00:39:39,500
এহ?

357
00:39:43,270 --> 00:39:45,220
আবহাওয়া এটা তৈরি করতে পারে না!

358
00:39:47,830 --> 00:39:48,580
আরে জিগেন।

359
00:39:48,580 --> 00:39:49,690
এটা কি?

360
00:39:49,990 --> 00:39:51,500
এটা আপনার করছেন?

361
00:39:59,890 --> 00:40:01,540
সেই একই পাগল কাঠঠোকরা।

362
00:40:01,540 --> 00:40:03,730
জিগেন, জানালা! তাদের আরও কাছাকাছি যান।

363
00:40:11,230 --> 00:40:14,730
কম্পোস্ট হতে না চাইলে আমাকে বিরক্ত করবেন না।

364
00:40:14,730 --> 00:40:16,950
কি?, কম্পোস্ট?

365
00:40:21,390 --> 00:40:22,340
জিগেন, এখানে।

366
00:40:26,100 --> 00:40:27,470
থামো!

367
00:40:28,310 --> 00:40:30,340
ছিঃ। ফিরে এসো, বাজপাখি!

368
00:40:30,590 --> 00:40:31,590
গুলি?

369
00:40:31,590 --> 00:40:32,070
হ্যাঁ।

370
00:40:33,460 --> 00:40:34,750
যেতে দিন.

371
00:40:35,170 --> 00:40:35,900
চলো।

372
00:40:51,450 --> 00:40:52,430
জিগেন !

373
00:40:54,630 --> 00:40:56,020
সেখানে লুকিয়ে যাক.

374
00:40:56,020 --> 00:40:56,940
ঠিক!

375
00:40:58,510 --> 00:40:59,620
না, এখানে ভালো।

376
00:40:59,620 --> 00:41:01,210
দ্রুত সরান।

377
00:41:03,630 --> 00:41:04,780
এখানে তিনি।

378
00:41:05,050 --> 00:41:07,170
তিনি একগুঁয়ে জারজ।

379
00:41:26,590 --> 00:41:28,690
ছিঃ!

380
00:41:31,780 --> 00:41:35,550
ছেড়ে দাও, তোমার পিছনে দৌড়াতে আমি ক্লান্ত।

381
00:41:37,830 --> 00:41:41,090
ওহ-ছিট, এটা সরানো যাবে না.

382
00:41:41,090 --> 00:41:44,070
জিগেন, ভেঙে দাও...

383
00:41:44,070 --> 00:41:47,270
যে আমার মাথা ব্যাথা!

384
00:42:04,650 --> 00:42:08,330
এটা আকর্ষণীয় যে এই সময় আমরা Goemon আছে.

385
00:42:09,070 --> 00:42:10,330
আমরা দেখব।

386
00:42:11,820 --> 00:42:13,570
আমার পথে দাঁড়াবেন না।

387
00:42:30,090 --> 00:42:31,410
কি ভয়াবহতা।

388
00:42:38,230 --> 00:42:40,430
এই বন্ধ হবে না.

389
00:43:22,140 --> 00:43:25,050
বাজপাখির একটা আঁচড়ও নেই।

390
00:43:25,050 --> 00:43:26,170
জিগেন।

391
00:43:26,170 --> 00:43:26,820
কি?

392
00:43:27,190 --> 00:43:29,220
গোয়েমন তোমাকে ক্ষমা করবে না।

393
00:43:30,520 --> 00:43:33,980
এখন আমার জীবন এবং গোয়েমন অবিচ্ছেদ্যভাবে সংযুক্ত।

394
00:43:33,980 --> 00:43:37,250
চিন্তা করবেন না, তিনি একটি সিদ্ধান্তমূলক ধাক্কা খেয়েছেন।

395
00:43:37,770 --> 00:43:38,650
অর্থাৎ?

396
00:43:38,940 --> 00:43:44,550
বলা হয় যে যখন একজন ব্যক্তি একটি ইন্দ্রিয় হারায়, তখন এটি অন্যটিকে আরও বাড়িয়ে দেয়।

397
00:43:44,550 --> 00:43:46,270
তাই কি?

398
00:43:46,550 --> 00:43:49,940
গোয়েমন একটি স্পষ্ট উদ্দেশ্য ছাড়া প্রশিক্ষিত মনে?

399
00:43:51,110 --> 00:43:54,550
সে ইচ্ছাকৃতভাবে পঞ্চ ইন্দ্রিয়ের মধ্যে নিমজ্জিত।

400
00:43:54,550 --> 00:43:55,670
পাঁচ ইন্দ্রিয়?

401
00:43:55,670 --> 00:44:01,100
এবং দৃষ্টি এবং শ্রবণ - তাদের থেকে একটি বিলম্বের সাথে মস্তিষ্কে একটি সংকেত।

402
00:44:01,100 --> 00:44:04,460
কোনোভাবে এই বিলম্ব কমানোর চেষ্টা করছেন তিনি।

403
00:44:06,270 --> 00:44:11,900
মৃত্যুর মুখে তোমার প্রশান্তি। আপনার মত মানুষের সাথে আমার আগে কখনো দেখা হয়নি।

404
00:44:14,220 --> 00:44:18,740
বহু বছর ধরে কেউ আমাকে নিজের রক্ত ​​দেখতে বাধ্য করেনি।

405
00:44:22,510 --> 00:44:24,330
আপনি একটি ভাল সার হবে.

406
00:44:54,930 --> 00:44:57,150
ওহ-ছিট. তিনি তাকে পেয়েছিলেন।

407
00:45:29,550 --> 00:45:33,030
মনে হয় তিনি ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় অর্জন করতে পেরেছিলেন।

408
00:45:33,550 --> 00:45:35,450
সিক্সথ সেন্স?

409
00:45:35,450 --> 00:45:38,250
অদৃশ্যকে দেখতে হলে জ্ঞানার্জন দরকার।

410
00:45:38,630 --> 00:45:40,750
আর সে দেখেছে?

411
00:45:41,210 --> 00:45:42,550
আমি জানি না...

412
00:45:43,060 --> 00:45:45,410
শুধুমাত্র তিনি এটা দেখেছেন।

413
00:46:08,990 --> 00:46:11,300
আবেগ মেঘলা চেতনা।

414
00:46:14,010 --> 00:46:19,710
আপনার আবেগ - হত্যা করার ইচ্ছা, আপনার ভয় - এটি আপনি নিজেই।

415
00:47:16,490 --> 00:47:21,300
লজ্জা করে না। মৃত্যু ভয়- এটাই আমাদের মানুষ করে তোলে।

416
00:47:47,780 --> 00:47:49,380
আমি হেরে গেছি।

417
00:47:57,210 --> 00:47:59,750
আপনি একটি ভাল দেহরক্ষী খুঁজে পেয়েছেন?

418
00:48:02,340 --> 00:48:05,010
এখন তার মনে কি আছে?

419
00:48:06,420 --> 00:48:09,410
যে আপনি এবং আমি কম্পোস্ট যাচ্ছি না.

420
00:48:10,420 --> 00:48:13,100
ওহ, শুনতে ভাল.

421
00:48:19,300 --> 00:48:21,710
Goemon, আপনি কি করছেন?

422
00:48:22,780 --> 00:48:27,090
আমি অনেককে হত্যা করেছি, এবং এখন তাদের জন্য প্রার্থনা করছি।

423
00:48:27,490 --> 00:48:29,260
নিয়ম অনুযায়ী সবকিছু।

424
00:48:30,260 --> 00:48:31,370
ধন্যবাদ

425
00:48:31,550 --> 00:48:35,580
এটা আপনি আমরা ধন্যবাদ আছে.

426
00:48:35,900 --> 00:48:39,550
আপনার জন্য না হলে, আমরা এই মুহূর্তে জান্নাতে থাকব।

427
00:48:39,850 --> 00:48:41,770
আপনি "জাহান্নাম" বলতে চেয়েছিলেন।

428
00:48:42,010 --> 00:48:43,770
আমি মনে করি, হ্যাঁ।

429
00:48:43,770 --> 00:48:48,730
আপনি আমাকে সাহায্য করার সুযোগ ছিল, কিন্তু আপনি এখনও করতে পারেননি.

430
00:48:49,250 --> 00:48:53,270
আমরা পুরানো নিয়মকে সম্মান করি - "দুই লড়াই, তৃতীয়টি আমাকে বিরক্ত করে না।"

431
00:48:53,270 --> 00:48:57,140
গোয়েমন যদি যুদ্ধে হেরে যায়, তাহলে আমরা কী করব?

432
00:48:57,250 --> 00:49:00,650
অবশ্যই, আমরা ভুক্তভোগী না, বন্ধ সমাপ্ত করা হবে.

433
00:49:00,730 --> 00:49:01,510
ব্যা আমি!

434
00:49:04,610 --> 00:49:05,660
নড়াচড়া করবেন না!

435
00:49:05,660 --> 00:49:07,510
ছহ!, জেনিগাটা।

436
00:49:08,090 --> 00:49:12,470
মন্দির ভাঙা কেন?, বাজপাখি কোথায়?

437
00:49:12,470 --> 00:49:15,970
কে জানে? হয়তো ফিরে যাবে তার বাড়িতে।

438
00:49:16,130 --> 00:49:18,750
জেনিগাটা, তোমার তাড়া শেষ কর।

439
00:49:18,940 --> 00:49:25,010
এটা এমন বাজে কথা যা আমি ঘৃণা করি?, আপনি আমাকে সবকিছু বিস্তারিতভাবে বলবেন।

440
00:49:25,220 --> 00:49:26,740
না, আচ্ছা, কি...

441
00:49:29,220 --> 00:49:33,030
ওহ, আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে চান?

442
00:49:33,210 --> 00:49:36,360
আমি শেষবারের মতো আমার দায়িত্বে ফিরে আসি।

443
00:49:36,910 --> 00:49:37,850
চলে যাও।

444
00:49:37,890 --> 00:49:41,750
কত সুন্দর. বাই জেনিগাটা!

445
00:49:41,750 --> 00:49:42,670
বিদায়!

446
00:49:42,670 --> 00:49:44,790
থামো! লুপিন ! জিগেন !

447
00:49:45,290 --> 00:49:50,730
আমার পথ থেকে সরে যাও! একটি যুদ্ধ তলোয়ার পরা এবং অপরাধীদের সহায়তা - আইন লঙ্ঘন.

448
00:49:50,730 --> 00:49:52,820
তাই আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা কর।

449
00:49:53,330 --> 00:49:54,210
কি?

450
00:49:56,210 --> 00:49:57,940
এসো, এসো।

451
00:49:59,620 --> 00:50:01,540
আমি চেষ্টা করব।